M'assabento d'una notícia que m'omple d'alegria: Harry Potter tindrà la seva versió catalana en DVD independent de l'espanyola i que es vendrà al nostre país exclussivament.

En un primer moment me n'alegro, crec que ja era hora que una gran empresa ens tingui en compte, encara que hagi estat després de campanyes i subvencions, però...

Trobo que la millor manera d'editar un DVD seria fer-lo universal o, com a mínim, per continents o àrees extenses. Dins aquests DVD s'inclourien els sotstítols i els doblatges a tots els idiomes de la zona, a més de la versió original.

Això, que en un principi pot semblar contraproduent per una llengua minoritzada com la nostra, ben pensat ens obre una porta que no hem tingut mai, la igualtat de distribució i publicitat davant de les llengües més grans. No caldrien subvencions, ni campanyes de publicitat pagades pel govern, ni distribució defectuosa i de baixa qualitat, etc...